В этой статье я расскажу как правильно русифицировать имена и чат POD-ботов.Нет-нет, погодите бросать в меня тухлые яйца, говоря, что в сам POD BOT уже входит русификационное файло и что я второй раз изобретаю велосипед.Дело в том, как русифицирован, скажем, чат ботов. Это просто кошмар какой-то! Поэтому я предлагаю тебе 2 пути:
Ты делаешь ЭТО сам, руководствуясь моими рекомендациями.В этом случае ты получишь именно то, что тебе нужно (т. к. ты сам напишешь имена и чат ботов (страшно, да?)).
Ты качаешь уже готовые файлы .Это наиболее быстрый путь, к тому же тебе не придется заморачиваться над придумыванием имен и чата ботинков. Какой путь выбрать, решай сам, но прежде дочиитай статью до конца, она поможет тебе определиться с выбором и ты примешь правильное решение.Итак: СХЕМА ФАЙЛОВ С ИМЕНАМИ И С ЧАТОМ.На самом деле все еще проще чем ты думал.За имена ботов отвечает файл "BotNames.txt", а за "базаром" следит "BotChat.txt".Оба файла лежат в папке ../Half-life/Cstrike/PODBot.А теперь послушай об особенностях русификации: Самое главное! В файлах BotNames.txt и BotChat.txt не используй символов кириллицы (набранных на русской раскладке клавиатуры), не то в игре они будут заменены цензурой и их невозможно будет прочитать.
И еще самое главное (ну наверное не самое, т.к. оно было выше, но тем не менее...)- не используй в именах ботов пробелы, иначе шибко умные ботинки во время переписки со своими товарищами будут сокращать их имена только до той части, которая находится до пробела (вот пример: в BotNames.txt написано имя Typoy botinok, а в чате имя этого бота просто Typoy). Ну, во-первых, заменяй английские символы на "русские", не нарушая порядок строк, т. е. не создавай новых строчек в этих файлах, иначе ... а честно говоря, не знаю, что может произойти (может винт накроется:))-просто я так переписываю эти файлы и боты в игре ведут себя нормально (в смысле нет никаких аномалий с чатом); Во-вторых, не делай имена ботов слишком длинными (не потому-что долго читать а из-за того, что перед именем добавляется "приставка" [POD])-могут не поместиться на экране. В третьих, переводи чат ботов поточнее, а не так, как захотелось твоей левой пятке. Это связано с тем, что фразы чата (строчки с текстом) разделены на тематические группы (они начинаются со строки [4TO-TO-TAM], заключенной в квадратные скобки, после которой могут идти сточки с ключевыми словами, т. е. словами, при вводе которых в чате появляются несколько строчек ("фраз"), расположенных ниже ключевого слова. Строка с ключевыми словами выглядит так: @ KEY "SLOVO", "VTOROESLOVO" - сначала "собачка", затем собственно ключевые слова в кавычках и большими буквами), и строки ("фразы") в таких блоках являются общими по смыслу. В четвертых, для придания наибольшей убедительности используй спецсочетания знаков, которые начинаются со знака %, после него идет одна из букв великого и могучего ... правильно, английского языка.Что обозначают сии таинственные символосочетания, можешь посмотреть в начале файла с БотЧатом (конечно, если ты знаешь английский язык, в чем я сильно сомневаюсь). Уфф... ну вроде все (наконец-то!). Надеюсь, ты разобрался со всеми премудростями русификации.Нет? тогда специально для тебя- ФАЙЛЫ С РУСИФИЦИРОВАННЫМИ ИМЕНАМИ И ЧАТОМ БОТОВ.Я предлагаю тебе скачать "русские" файлы BotNames.txt и BotChat.txt (в таблице ниже ты можешь выбрать наиболее для тебя подходящие) а если ты сам перевел весь БотЧат и даже замутил свой файл с именами ботов, можешь кинуть их/его ко мне на мыло я его заценю (а заодно и упомяну автора на на своих страницах), и обязательно выложу с твоего разрешения на свой сайт (может твоя версия перевода будет самой лучшей) . | 
